Смешные переводы Гоблина от студии «Божья Искра»

Властелин колец: Братва и кольцо

Коротышки жили и ни о чем не парились, пока случайно к Бульбе Сумкину не попало супермегакольцо, выкованное злым лордом Сауроном с целью поиметь все народы Средиземья.

Властелин колец: Две сорванные башни

Бывший мордовский интеллигент Голый ведёт на свою малую родину носителя зловредного кольца Фёдора Сумкина и его друга Сеню Ганджубаса.

Властелин колец: Возвращение бомжа, или Агроном наносит ответный удар

Над солнечным Гондурасом сгущаются ч0рные тучи: ветераны SS под руководством злобного Саурона подтягивают к городу полчища урок, оснащённых последними моделями штурмовых башен и стенобитных машин.

Хобот: Внезапная ходка взад-назад

Хобот являет собою предысторию тех событий, которые происходили во «Властелине колец». Бульба Сумкин, ещё молодой и прилично наивный знакомится со знаменитым волшебником Пендальфом, и отправляется с ним в длительное путешествие.

Звёздные войны: Буря в стакане

На бескрайних просторах Крайне-Северной Галактики резко осложнилась оперативная обстановка. Лица непонятной национальности наладили на секретных планетах производство левого алкоголя в галактических масштабах и готовят акт агрессии против мирной планеты Марабу.

Шматрица

Амбулаторный больной Нео страдает лёгким расстройством психики. Но сбежавшие из дурдома граждане объясняют ему, что на самом деле всё не так, как ему кажется. Что на самом деле кругом фашисты. И что война до сих пор так и не закончилась.

Антибумер

Четверо друзей, яростные фанаты футбола, мечтают попасть в Португалию - на Евро-2004. И даже цепь роковых встреч с угрюмыми оборотнями в погонах, озверевшими любителями филармонии и оборзевшими звездами провинциального шоу-бизнеса не может им помешать.

Добро пожаловать на страницу, где вас ждут самые смешные и оригинальные переводы от Гоблина! Здесь вы найдете коллекцию фильмов с гениальными переводами, которые подарят вам истинное удовольствие от просмотра и незабываемые впечатления.

На странице собраны самые разнообразные жанры, от комедий и боевиков до фантастики и приключений, каждый из которых окрашен неповторимым гоблинским стилем. Откройте для себя забавные диалоги, остроумные комментарии и искрометный юмор, которые дополняют и обогащают любой фильм, создавая особенную атмосферу.

Переводы Гоблина отличает уникальный подход к адаптации диалогов, идеальное владение тонкостями языка и изящное чувство юмора. Все это в совокупности позволяет превратить просмотр фильма в непревзойденное развлечение, которое зарядит вас позитивом и поднимет настроение.

Погрузитесь в мир смешных переводов Гоблина и насладитесь тем исключительным колоритом, которым обладают только его работы. Дайте волю своему воображению и смеху, открывая для себя новые грани любимых фильмов, окрашенных в яркие краски гоблинского перевода.